step up перевод

• 1) подниматься по лестнице
  
  2) всходить, подниматься
  
  3) подступать, подходить
  Ex: to step up to smb. подойти к кому-л.
  
  4) (to) _простореч. увиваться, ухаживать (за женщиной)
  Ex: to step up to a girl приударить за девушкой
  
  5) расширять, увеличивать
  Ex: to step up production расширять производство
  Ex: to step up the doses увеличивать дозировку
  Ex: to step up the tempo ускорять темп
  Ex: resourses allotted to this operation should be stepped up средства, выделенные на эту операцию, следует увеличить
  
  6) усиливать, повышать
  Ex: to step up educational work усилить воспитательную работу
  Ex: workers step up fight рабочие усиливают борьбу
  Ex: they step up demands они повышают требования
  
  7) улучшаться, расти
  Ex: business is stepping up деловая активность растет, наблюдается оживление деловой активности
  
  8) выйти вперед, сделать шаг вперед
  
  9) _воен. бросаться в атаку
  
  10) получать повышение
  
  11) _тех. ускорять; увеличивать обороты
  
  12) _эл. повышать напряжение

• step:    1) шаг Ex: long step длинный шаг Ex: at every step на каждом шагу Ex: step by step шаг за шагом; постепенно; последовательно; ступенчато Ex: in steps ступенчато Ex: step for step (with smb.) нога в
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• step-up:    1) увеличение, рост, расширение Ex: we hope for a sharp step-up in production мы надеемся на резкий подъем производства
• to step up:    расширять, увеличивать
• resonant step-up:    радио раскачка резонансная
• speed step-up:    увеличение скорости; увеличение частоты вращения
• step right up:    expr usu imper infml Step right up and get your mail! — Подходите и забирайте ваши письма She told me to step right up and kiss her on the check — Она велела мне подойти и поцеловать ее в щеку Step
• step up (film series):    Шаг вперёд
• step up (film):    Шаг вперёд
• step up 2: the streets:    Шаг вперёд 2: Улицы
• step up 3d:    Шаг вперёд 3D
• step up lease:    аренда с повышением арендной платы Ant : step down lease
• step up revolution:    Шаг вперёд 4
• step up voltage:    повышать напряжение
• step up: all in:    Шаг вперёд: Всё или ничего

• Fundraising efforts would be stepped up in 2011.
  Усилия по сбору средств будут активизированы в 2011 году.
• Air raids, employing cutting-edge weaponry, have been stepped up.
  Участились воздушные налеты с применением самого современного оружия.
• Step up to Roccaraso can say everything and nothing.
  Этап до Роккаразо может сказать всё и ничего.
• We must therefore step up our prevention efforts.
  Поэтому мы должны наращивать наши усилия в области профилактики.
• In addition, crop eradication efforts were stepped up.
  Наряду с этим была активизирована борьба за искоренение культур.
• UNEG is already stepping up to this new role.
  ЮНЕГ уже приступает к выполнению этой новой роли.
• This publicity was further stepped up in 2006.
  Еще более активно эта работа велась в 2006 году.
• Adult education programmes were also being stepped up.
  Кроме того, были усовершенствованы программы ускоренного образования для взрослых.
• Workload-sharing was also stepped up among the duty stations.
  Также расширилось перераспределение рабочей нагрузки между местами службы.
• It takes courage to step up and be counted.
  Для ускорения действий и приобретения значимости нужна храбрость.